Karte auf Englisch · Übersetzung auf Deutsch
Die Karte von Cantina Rooftop, Gericht für Gericht übersetzt
Unsere offizielle Karte ist auf Englisch. Hier steht dieselbe, mit dem Namen, wie er gedruckt ist, und der Übersetzung darunter, damit du schon vorher weißt, was du bestellst. Ändert sich ein Gericht oder ein Preis auf unserer Karte, ändert es sich auch hier.
- Abendessen
- Brunch
- Getränke
- Desserts
- Aktuelle Preise
So liest du die Karte
- Die Namen bleiben, wie sie sind, spanisch oder englisch: So siehst du sie auch am Tisch.
- Tacos bestellst du zu 3, in Maistortillas.
- „Protein not included“ heißt, dass das Fleisch extra kostet. Das gilt für Fajitas und Nachos.
- Die Preise sind in Dollar, vor Steuern (8,875 % in New York).
- „Contains gluten“ steht bei manchen Gerichten. Das heißt nicht, dass die anderen keins enthalten: Sag dem Service bei jeder Allergie Bescheid.
- Der Brunch hat seine eigene Karte, samstags und sonntags 12 bis 16 Uhr.
Steht hier eine Zeile auf Englisch, hat sie sich gerade auf unserer Karte geändert, und die Übersetzung kommt noch.
Die Wörter auf der Karte
Restaurant-Englisch, das man in der Schule nicht lernt.
- Order
- Eine Bestellung, hier 3 Tacos
- Skirt trimmings
- Streifen vom Rindersaumfleisch
- Slow-braised
- Lange geschmort
- Sunny-side-up eggs
- Spiegeleier
- Poached eggs
- Pochierte Eier
- Pitcher
- Krug
- Served sizzling
- Brutzelnd serviert, auf der heißen Platte
- Zero proof
- Alkoholfrei
- Add
- Gegen Aufpreis
- Yours to keep
- Darfst du behalten
Vier nützliche Sätze
Für den Moment, wenn du am Tisch sitzt.
- We have a reservation under ___.
- Wir haben eine Reservierung auf den Namen ___.
- Which tacos are on the Taco Tuesday list?
- Welche Tacos stehen auf der Dienstagsliste?
- Is this spicy?
- Ist das scharf?
- I'm allergic to ___.
- Ich bin allergisch gegen ___.
Dienstag bis Sonntag · Tische für 2 bis 8
Reserviere deinen Tisch
Wähle Datum, Personenzahl und Uhrzeit. Das Formular und die Bestätigungsseite sind auf Englisch.
Fragen zur Karte
Gibt es die Karte auf Deutsch?
Die offizielle Karte ist auf Englisch. Diese Seite übersetzt sie Gericht für Gericht.
Was ist Birria?
Lange geschmortes Rindfleisch. Unsere Birria-Tacos kommen mit einer Brühe zum Eintunken.
Was kostet eine Margarita?
18 $ für eine Vozul Margarita auf unserer aktuellen Karte, vor Steuern.
Sind die Steuern im Preis enthalten?
Nein. Wie überall in New York kommt die Steuer (8,875 %) auf den Kartenpreis obendrauf.
Gibt es vegetarische Gerichte?
Ja, zum Beispiel den Taco Vegetariano mit geröstetem Gemüse der Saison. Sag dem Service beim Bestellen bei jeder Allergie Bescheid.
Liefert ihr?
Ja, zum Mitnehmen oder als Lieferung, aber nur über Uber Eats.
Jetzt, wo du weißt, was du bestellst
All-you-can-eat-Tacos am Dienstag →
Die Rechnung, mit den Preisen von dieser Karte.
Der Brunch am Wochenende →
Was die 25 $ abdecken und was extra bestellt wird.
Öffnungszeiten und Anfahrt →
Wann du kommst, und wie.