Carte en anglais · traduction en français
La carte de Cantina Rooftop, traduite plat par plat
Notre carte officielle est en anglais. Ici, c'est la même, avec le nom tel qu'il est écrit et la traduction en dessous, pour savoir quoi commander avant de vous asseoir. Si un plat ou un prix change sur notre carte, il change aussi ici.
- Dîner
- Brunch
- Boissons
- Desserts
- Prix du moment
Comment lire la carte
- Les noms restent tels quels, en espagnol ou en anglais : c'est ce que vous verrez à table.
- Les tacos se commandent par 3, avec des tortillas de maïs.
- « Protein not included » veut dire que la viande se paie en plus. C'est le cas des fajitas et des nachos.
- Les prix sont en dollars, avant taxes (8,875 % à New York).
- « Contains gluten » apparaît sur certains plats. Ça ne veut pas dire que les autres n'en contiennent pas : signalez toute allergie au serveur.
- Le brunch a sa propre carte, le samedi et le dimanche de 12 h à 16 h.
Si une ligne apparaît ici en anglais, c'est qu'elle vient de changer sur notre carte et que la traduction n'a pas encore suivi.
Les mots de la carte
L'anglais de restaurant, celui qu'on n'apprend pas à l'école.
- Order
- Une commande, ici 3 tacos
- Skirt trimmings
- Morceaux de hampe de bœuf
- Slow-braised
- Braisé longuement
- Sunny-side-up eggs
- Œufs au plat
- Poached eggs
- Œufs pochés
- Pitcher
- Pichet
- Served sizzling
- Servi grésillant, sur plaque chaude
- Zero proof
- Sans alcool
- Add
- En supplément
- Yours to keep
- Vous la gardez
Quatre phrases utiles
Pour le moment où vous serez à table.
- We have a reservation under ___.
- Nous avons une réservation au nom de ___.
- Which tacos are on the Taco Tuesday list?
- Quels tacos sont sur la liste du mardi ?
- Is this spicy?
- Est-ce que c'est piquant ?
- I'm allergic to ___.
- Je suis allergique à ___.
Du mardi au dimanche · tables de 2 à 8
Réservez votre table
Choisissez la date, le nombre de personnes et l'heure. Le formulaire et la page de confirmation sont en anglais.
Questions sur la carte
La carte existe-t-elle en français ?
Pas la carte officielle, qui est en anglais. Cette page la traduit plat par plat.
C'est quoi, la birria ?
Du bœuf braisé longuement. Nos tacos Birria sont servis avec un consommé pour les y tremper.
Combien coûte une margarita ?
18 $ pour une Vozul Margarita sur notre carte du moment, avant taxes.
Les prix comprennent-ils les taxes ?
Non. Comme partout à New York, la taxe (8,875 %) s'ajoute au prix de la carte.
Y a-t-il des plats végétariens ?
Oui, par exemple le Taco Vegetariano, aux légumes de saison rôtis. Signalez toute allergie au serveur en commandant.
Livrez-vous ?
Oui, à emporter ou en livraison, mais seulement via Uber Eats.
Maintenant que vous savez quoi commander
Tacos à volonté le mardi →
Le calcul, avec les prix de cette carte.
Le brunch du week-end →
Ce que couvrent les 25 $, et ce qui se commande à part.
Horaires et accès →
Quand venir, et comment.