Menú en inglés · traducción al español
El menú de Cantina Rooftop, traducido plato por plato
Nuestro menú oficial está en inglés. Aquí está el mismo, con el nombre tal como aparece y la traducción abajo, para saber qué pedir antes de sentarte. Si un plato o un precio cambia en nuestro menú, cambia aquí también.
- Cena
- Brunch
- Bebidas
- Postres
- Precios de hoy
Cómo leer el menú
- Los nombres se quedan como están, en español o en inglés: es lo que vas a ver en la mesa.
- Los tacos se piden de 3 en 3, en tortilla de maíz.
- «Protein not included» quiere decir que la carne se paga aparte. Pasa con las fajitas y los nachos.
- Los precios están en dólares, antes de impuestos (8.875 % en Nueva York).
- «Contains gluten» aparece en algunos platos. Eso no quiere decir que los demás no lo tengan: avisa de cualquier alergia a tu mesero.
- El brunch tiene su propio menú, sábado y domingo de 12 pm a 4 pm.
Si una línea aparece aquí en inglés, es porque acaba de cambiar en nuestro menú y la traducción todavía no la alcanza.
Las palabras del menú
El inglés de restaurante que no enseñan en la escuela.
- Order
- Una orden, aquí 3 tacos
- Skirt trimmings
- Recortes de arrachera
- Slow-braised
- Guisado a fuego lento
- Sunny-side-up eggs
- Huevos estrellados
- Poached eggs
- Huevos pochados
- Pitcher
- Jarra
- Served sizzling
- Servido chisporroteando, en plancha caliente
- Zero proof
- Sin alcohol
- Add
- Se agrega, con costo
- Yours to keep
- Te la llevas
Cuatro frases útiles
Para cuando estés en la mesa.
- We have a reservation under ___.
- Tenemos una reserva a nombre de ___.
- Which tacos are on the Taco Tuesday list?
- ¿Qué tacos entran en el Taco Tuesday?
- Is this spicy?
- ¿Esto pica?
- I'm allergic to ___.
- Soy alérgico o alérgica a ___.
De martes a domingo · mesas de 2 a 8
Reserva tu mesa
Elige la fecha, cuántas personas y la hora. El formulario está en español; el menú y el resto del sitio, en inglés.
Preguntas sobre el menú
¿Hay menú en español?
El menú oficial está en inglés. Esta página lo traduce plato por plato.
¿Qué es la birria?
Res guisada a fuego lento. Nuestros tacos de Birria vienen con consomé para remojarlos.
¿Cuánto cuesta una margarita?
$18 la Vozul Margarita en nuestro menú de hoy, antes de impuestos.
¿Los precios incluyen impuestos?
No. Como en todo Nueva York, el impuesto (8.875 %) se suma al precio del menú.
¿Hay platos vegetarianos?
Sí, por ejemplo el Taco Vegetariano, con verduras de temporada asadas. Avisa de cualquier alergia a tu mesero al pedir.
¿Tienen servicio a domicilio?
Sí, pero solo por Uber Eats, para llevar o a domicilio.
Ya que sabes qué pedir
Tacos ilimitados los martes →
Las cuentas, con los precios de este menú.
El brunch del fin de semana →
Qué cubren los $25 y qué se pide aparte.
Horario y cómo llegar →
Cuándo venir, y cómo.